Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

врязвам се в

  • 1 врязвам

    incise, engrave, cut (в into)
    врязвам се cut (в into)
    (вдавам се) run/jut out (в into)
    брегът се врязва в морето the shore juts out into the sea
    врязвам се в паметта engrave itself on the memory, sink into the memory, be stamped on the memory
    * * *
    вря̀звам,
    гл. incise, engrave, cut (в into); полигр. ( правя, абзац) indent;
    \врязвам се cut (в into); ( вдавам се) run/jut out (в into); \врязвам се в паметта engrave itself on the memory, sink into the memory, be stamped on the memory.
    * * *
    incise (абзац); inscribe (надпис); intaglio
    * * *
    1. (вдавам се) run/jut out (в into) 2. incise, engrave, cut (в into) 3. ВРЯЗВАМ ce cut (в into) 4. ВРЯЗВАМ се в паметта engrave itself on the memory, sink into the memory, be stamped on the memory 5. брегът се врязва в морето the shore juts out into the sea 6. печ. (правя абзац) indent

    Български-английски речник > врязвам

  • 2 врязвам се

    cut in; gride

    Български-английски речник > врязвам се

  • 3 врязвам

    cut
    incise
    notch

    Български-Angleščina политехнически речник > врязвам

  • 4 врежа

    вж. врязвам
    * * *
    врѐжа,
    вря̀звам гл. incise, engrave, cut (в into); полигр. ( правя, абзац) indent;
    \врежа се cut (в into); ( вдавам се) run/jut out (в into); \врежа се в паметта engrave itself on the memory, sink into the memory, be stamped on the memory.
    * * *
    вж. врязвам

    Български-английски речник > врежа

  • 5 памет

    memory
    добра памет a good/retentive/tenacious memory
    слаба памет a bad/poor memory
    къса памет a short memory
    зрителна/слухова памет a visual/an aural memory
    памет за думи a good verbal memory
    в памет на in memory of, ( като надписи) in living memory of
    no памет from memory
    скица по памет a memory sketch
    свиря по памет play from memory
    в памет та на някого embedded/engraved in s.o.'s memory
    врязвам се в памет та на be engraved/stamped on s.o.'s memory, stick in s.o.'s memory
    живея/жив съм в памет та на live on in the memory of
    ако паметта мн не ме лъже if my memory does not fail me; if my memory is not at fault; if I remember rightly
    изплъзвам се от паметта на escape/slip o.'s memory
    възстановявам по памет reconstruct from memory, retrace
    вечна му памет may his memory live for ever
    * * *
    па̀мет,
    ж., само ед. memory; автономна \памет off-line memory; ако \паметта ми не ме лъже if my memory does not fail me; if my memory is not at fault; if I remember rightly; буферна \памет комп. buffer pool; в \памет на in memory of, ( като надпис) in living memory of; вечна му \памет may his memory live for ever; допълнителна \памет extended memory; запечатан в \паметта на някого embedded/engraved in s.o.’s memory; изплъзвам се от \паметта на escape/slip o.’s memory; имам много слаба \памет have a memory like sieve; магнитна дискова \памет комп. magnetic disc storage; напрягам \паметта си rummage/search in o.’s memory; обем на \паметта комп. storage capacity; оперативна \памет main memory; отлична зрителна \памет a camera eye; \памет без изтриване non-erasable memory; \памет за думи a good verbal memory; свиря по \памет play from memory; скица по \памет memory sketch.
    * * *
    memory: He possesses a good памет - Той има добра памет; Reconstruct from памет - Възстановявам по памет; recollection; remembrance
    * * *
    1. memory 2. no ПАМЕТ from memory 3. ПАМЕТ за думи a good verbal memory 4. ако ПАМЕТта мн не ме лъже if my memory does not fail me;if my memory is not at fault;if I remember rightly 5. в ПАМЕТ на in memory of, (като надписи) in living memory of 6. в ПАМЕТ та на някого embedded/engraved in s.o.'s. memory 7. вечна му ПАМЕТ may his memory live for ever 8. врязвам се в ПАМЕТ та на be engraved/ stamped on s.o.'s memory, stick in s.o.'s memory 9. възстановявам по ПАМЕТ reconstruct from memory, retrace 10. добра ПАМЕТ a good/retentive/tenacious memory 11. живея/жив съм в ПАМЕТ та на live on in the memory of 12. запечатан 13. зрителна/слухова ПАМЕТ a visual/an aural memory 14. изплъзвам се от ПАМЕТта на escape/slip o.'s memory 15. къса ПАМЕТ a short memory 16. отлична зрителна ПАМЕТ a camera eye 17. свиря по ПАМЕТ play from memory 18. скица по ПАМЕТ a memory sketch 19. слаба ПАМЕТ a bad/poor memory

    Български-английски речник > памет

См. также в других словарях:

  • врязвам — гл. вдълбавам, продупчвам, дупча, надупчвам, издълбавам гл. впивам, пъхам, завирам, втиквам, натиквам, провирам, задълбавам …   Български синонимен речник

  • врязвам се — гл. впивам се, вдълбавам се, вдавам се, навлизам, прониквам, всичам се, вбивам се, завирам се …   Български синонимен речник

  • врязвам знак — словосъч. правя рязка, нащърбявам, назъбвам, порязвам …   Български синонимен речник

  • вдълбавам — гл. дупча, пробивам, продупчвам, врязвам, прорязвам, ровя, къртя …   Български синонимен речник

  • впивам се — гл. вкопчвам се, залавям се, улавям се, хващам се, сграбчвам, закрепостявам се, залоствам се, вплитам се, вдълбавам се, врязвам се …   Български синонимен речник

  • дълбая — гл. издълбавам, пробивам, копая, прекопавам, дупча, продупчвам, вкопавам, мушкам, промушквам, врязвам, вбивам, браздя гл. ровя, чопля гл. изрязвам, извайвам, гравирам гл. разкопавам, правя разкопки, изкопавам, изривам …   Български синонимен речник

  • задълбавам — гл. влизам, навлизам, врязвам се, впивам се гл. задълбочавам, нахълтвам …   Български синонимен речник

  • навлизам — гл. влизам, встъпвам, настъпвам, нахлувам, прииждам, придохождам, нагазвам, задълбавам, вмъквам се, промъквам се, намъквам се, пъхам се, прониквам, хлътвам, нахълтвам, врязвам се гл. достигам …   Български синонимен речник

  • назъбвам — гл. правя рязка, нащърбявам, врязвам знак, порязвам …   Български синонимен речник

  • нащърбявам — гл. наръбвам гл. повреждам, увреждам, накърнявам, отчупвам гл. правя рязка, назъбвам, врязвам знак, порязвам …   Български синонимен речник

  • порязвам — гл. правя рязка, нащърбявам, назъбвам, врязвам знак гл. режа, срязвам, разрязвам, прерязвам, отрязвам, сека …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»